Court-Certified Portuguese Interpreter - State of New Hampshire Job at Prisma International, Inc., Concord, NH

RmIvdVhHQXl6RFVXWUc3dWNGTzRpZDNtRmc9PQ==
  • Prisma International, Inc.
  • Concord, NH

Job Description

About Prisma International, Inc. (Prisma) - Prisma is a dynamic and growing language services provider committed to delivering exceptional  Interpretation  solutions to clients worldwide. We pride ourselves on our dedication to linguistic excellence and client satisfaction. 

Prisma is actively seeking experienced, professional Court-Certified Interpreters (PORTUGUESE) to join our team as Independent Contractors. In this role you will provide ONSITE Interpreting (OSI) services to the State of New Hampshire Judicial Branch (NHJB).

Ideal Candidates shall be able to provide:

  • Experience with consecutive or simultaneous onsite (in person) interpretation between a courts representative and non-English speakers
  • Polite forms of expression, enunciation, and a high-level of customer service. 
  • Deliver correct concepts and meanings between speaker and the Limited English Proficient (LEP) speaker.
  • Correct grammar, clarity and tones between Portuguese and English.
  • Experience with following the speakers’ direction, professionally interject when clarification is needed, and manage the flow of a conversation.
  • Refrain from side conversations with the LEP and entering into any disagreement with the customer or LEP
  • Compliance with applicable ethics and standards

MINIMUM REQUIREMENTS:

  • Court-certified or Court-Registered in the State of New Hampshire - you will be asked to provide your credentials.
  • Agree to undergo annual criminal and state registry background checks:
    • Criminal
    • Bureau of Elderly and Adult Services (BEAS)
    • Division for Children, Youth & Families (DCYF)
  • Strong understanding of NHJB procedures, e.g. precise documentation of services provided for each session
  • At least one (1) year of onsite consecutive or simultaneous interpreting experience in a legal/courts setting
  • Two (2) professional references who can confirm your profession as an onsite consecutive or simultaneous interpreter
  • Minimum age: Must be 18+ years or older 
  • Minimum education: Must have High School Diploma
  • Full fluency in English and Portuguese
  • Able to provide at least one of the following accreditations:
    • American Translation Association (ATA)
    • Trained or accredited through a higher education institution

DESIRED SKILLS:

Professional appearance, polite demeanor and punctual.

SECURITY REQUIREMENTS:
Applicants must undergo annual criminal and state registry background checks.

Job Tags

Contract work, For contractors, Work at office, Worldwide

Similar Jobs

Proclinical Staffing

Talent Acquisiton Specialist Job at Proclinical Staffing

Talent Acquisition Specialist - Contract - Bristol, PA Do you thrive in fast-paced recruitment environments and love connecting top talent with cuttingedge pharma and biotech teams? Proclinical is seeking a Talent Acquisition Specialist to support hiring efforts ...

American Welding and Gas

(8944) Class B CDL Delivery Driver ** $3500 Sign On Bonus ** Job at American Welding and Gas

 ...American Welding and Gas, Inc. ("AWG") has an immediate opportunity for Class B CDL Delivery Driver in Appleton, WI. This position requires a Class B CDL with HazMat & Tanker endorsements. Incentives include: ~** $2500 Sign On Bonus Available **~ Safety... 

Larbey Evans

Bilingual French speaking Legal PA - US Law Firm - 30 Days Annual Leave + Bank Holidays Job at Larbey Evans

Bilingual French speaking Legal PAWere on the lookout for a Bilingual French speaking Legal PA who is experienced in supporting at Partner level to join one of our prestigious US law firm clients. This full-time, permanent position offers a traditional PA role within... 

MDS

Delivery Driver MDS Albany, NY Job at MDS

 ...Medical Delivery Driver (Independent Contractor 1099) Medical Delivery Services is contracting independent drivers (1099) for medical delivery routes using your own vehicle. No delivery experience required. Fast onboarding and steady earnings. Pay: $600$1200+/week... 

HOMES

Kitchen Lead - HOMES Brewery & Campus Job at HOMES

 ...HOMES | Pub Kitchen Leader HOMES Brewery is a vibrant hub for food, beverage, and hospitality in Ann Arbor featuring a nationally acclaimed brewpub, production brewery, coffee roastery, events campus, and catering operation. We pride ourselves on innovation, approachability...