MANAGER SPANISH TRANSLATOR, LANGUAGE CENTER Job at Confidential, Florida

RmJyc1ZHYzF3amNUWldidGNsTzRpTm50RXc9PQ==
  • Confidential
  • Florida

Job Description

Sitting within the People, Technology & Operations Division, the Language Centre aims to deliver the most engaging, innovative and accessible World Cup experience for all athletes, fans, partners and the community. 


Reporting organizationally to the Team Leader of the Spanish Unit, the Manager, Spanish Translator will provide linguistic support for the FIFA World Cup 26 that will, for the first time ever, include 48 teams and 1,200+ players across three countries and 16 venues. The Manager, Spanish Translator will be responsible for translation, editing, proofreading, transcription and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish. Further, this role will involve overseeing the work of freelancers.

THE POSITION

  • Handling all assigned requests and delivering by the set deadline (translation, editing, proofreading, transcription, voice-over and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish);
  • Clarifying all content-related and linguistic questions with the reviser (if assigned) or the requester and, if relevant, keeping the Project Management & Technology Unit and Team Lead informed;
  • Answering linguistic questions from FIFA and FWC 26 team members;
  • Reporting any issues to the Team Lead, in particular regarding meeting deadlines, in a timely manner;
  • Conducting terminology work;
  • Responding to the requests from the Team Leader and Head of Department; and
  • Following the processes established by the Project Management & Technology Unit.

YOUR PROFILE

  • High-level language qualification as a translator (BA in translation or an equivalent modern languages university degree) 
  • Three years’ experience as a translator or in the translation industry
  • Spanish mother tongue, proficiency in Standard and Mexican Spanish
  • Fluent in English 
  • Proficiency in any other language an asset, especially French or German
  • Proficient in MS Office (Excel, Word, PowerPoint, Visio and Project) and planning software and online collaboration tools
  • Proficient in the use of SDL Trados or similar CAT-tools
  • Good knowledge of SDL Multiterm/XTM an advantage

Job Tags

Freelance

Similar Jobs

Intellectt INC

Industrial Cleaning Technician/ Sanitation & Cleaning Operator Job at Intellectt INC

 ...Job Description: Environmental Cleaning Specialist Location: Sturgis, Michigan This is a non-exempt position, and all hours...  ...Cleaning Specialist is responsible for performing industrial cleaning tasks within production areas. Duties may also include... 

BOK Financial

Senior Private Wealth Banker Job at BOK Financial

 ...Group includes BOKF, NA; BOK Financial Securities, Inc. and BOK Financial Private Wealth, Inc. BOKF, NA operates TransFund and Cavanal Hill Investment Management, Inc. BOKF, NA operates banking divisions: Bank of Albuquerque; Bank of Oklahoma; Bank of Texas and BOK Financial... 

Spot On Media

Data Entry Clerk Remote | Part-Time or Full-Time | No Experience Needed Job at Spot On Media

Were looking for reliable and detail-oriented individuals to join our team as Remote Data Entry Clerks. This is a flexible opportunity ideal for someone who wants to work from home, stay organized, and handle simple administrative tasks in a supportive environment. Whether...

Varicent

Remote Cloud Operations Engineer Job at Varicent

 ...market leader in the2025 Forrester Wave Report for SPM ,2023 Ventana Research Revenue Performance Management (RPM) Value Index , Gartner Peer Insights ,2024 Gartner SPM Market Guide , and G2. Our solutions are trusted by a diverse range of global industry leaders... 

MultiCare Health System

Diabetes Educator RN Job at MultiCare Health System

 ...communities we serve. FTE: _.0, Shift: _Day, Schedule: _Per Diem Position Summary Provides individualized diabetes self-management education/ training to individuals and groups according to the Scope of Practice, Standards of Practice, and Standards of...