MANAGER SPANISH TRANSLATOR, LANGUAGE CENTER Job at Confidential, Florida

RmJyc1ZHYzF3amNUWldidGNsTzRpTm50RXc9PQ==
  • Confidential
  • Florida

Job Description

Sitting within the People, Technology & Operations Division, the Language Centre aims to deliver the most engaging, innovative and accessible World Cup experience for all athletes, fans, partners and the community. 


Reporting organizationally to the Team Leader of the Spanish Unit, the Manager, Spanish Translator will provide linguistic support for the FIFA World Cup 26 that will, for the first time ever, include 48 teams and 1,200+ players across three countries and 16 venues. The Manager, Spanish Translator will be responsible for translation, editing, proofreading, transcription and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish. Further, this role will involve overseeing the work of freelancers.

THE POSITION

  • Handling all assigned requests and delivering by the set deadline (translation, editing, proofreading, transcription, voice-over and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish);
  • Clarifying all content-related and linguistic questions with the reviser (if assigned) or the requester and, if relevant, keeping the Project Management & Technology Unit and Team Lead informed;
  • Answering linguistic questions from FIFA and FWC 26 team members;
  • Reporting any issues to the Team Lead, in particular regarding meeting deadlines, in a timely manner;
  • Conducting terminology work;
  • Responding to the requests from the Team Leader and Head of Department; and
  • Following the processes established by the Project Management & Technology Unit.

YOUR PROFILE

  • High-level language qualification as a translator (BA in translation or an equivalent modern languages university degree) 
  • Three years’ experience as a translator or in the translation industry
  • Spanish mother tongue, proficiency in Standard and Mexican Spanish
  • Fluent in English 
  • Proficiency in any other language an asset, especially French or German
  • Proficient in MS Office (Excel, Word, PowerPoint, Visio and Project) and planning software and online collaboration tools
  • Proficient in the use of SDL Trados or similar CAT-tools
  • Good knowledge of SDL Multiterm/XTM an advantage

Job Tags

Freelance

Similar Jobs

Gamma

Trust & Safety Engineer Job at Gamma

 ...About the role We're looking for an experienced trust and safety engineer to join our team. Over the past year, we've grown from a private beta serving hundreds of active users to a hot AI tool growing faster everyday with millions of users hitting our servers from... 

Globe Life AIL - Lisa Russel

Work From Home Customer Service Assistant Job at Globe Life AIL - Lisa Russel

Polished & Professional About the Role Take charge of your career in a role that offers true flexibility, unlimited growth, and meaningful rewards . This fully remote opportunity allows you to work from anywhere while learning directly from top industry leaders...

Texas Tech Univ Health Sciences Ctr

Recurrent Staff Employee-RN Job at Texas Tech Univ Health Sciences Ctr

Employees in this classification are responsible for providing professional nursing care in an assigned specialty or sub-specialty clinic. They perform a variety of general...  ...specialized nursing duties as part of a total health care team to provide the patient with... 

Confidential

New York - Graphic Design / Marketing Internship Job at Confidential

 ...The company owns an online magazine, they write about fashion, art, music, design, photography, traveling, food and all other cultural facts...  ...Design and Marketing job.Tasks and Responsibilities of the intern~Working on adverts, newsletters etc.~Liaising with marketing... 

Netsync Network Solutions

Deployment Project Technician Job at Netsync Network Solutions

 ...temperature and general conditions expected in a school settings. Minimum Qualifications/Technical and Education Requirements: Ability to pass a background, TX DPS fingerprint, and drug screen. Valid Texas Driver's License may be required for certain positions....